Konèksyon•Connection

INDEX
« Le (projet) Phoenix qui ne cesse de renaître | Main | Le « succès » de la Banque mondial sape la démocratie »
Friday
Dec212012

Commerce Haïti-République Dominicaine : Exportation ou exploitation?

Port-au-Prince,  HAITI, 21 déc. 2012 – «Tous sont achetés sur la frontière haïtiano-dominicaine : la carotte, le mirliton, l’aubergine, les choux, le piment, les œufs, le salami, tous. C’est la frontière qui soutient le pays », explique une marchande débout devant son étalage plein à craquer.

Cette marchande – qui a refusé de donner son nom par crainte de représailles des autorités douanières haïtiennes pour le non-paiement de taxes – vend des produits alimentaires au grand marché de la Croix des bossales, le plus grand marché public de la zone métropolitaine de Port-au-Prince. Chaque jour,  des centaines de vendeurs et d’acheteurs s’empilent sur cette vaste terre sale, bruyante, située à quelques pas du principal port du pays.

Une scène typique - des monticules de produits dominicains en vente dans
un marché de Pétion-ville.
Photo: Jude Stanley Roy/AKJ

Des montagnes de pâtes dominicaines, des tours d'œufs dominicains, des monticules de plantains dominicains et des piles de pâtes de tomate, ketchups, mayonnaises et autres préparations alimentaires sont partout. Même situation dans les supermarchés haïtiens.

Au même titre que la marchande de légumes, les autres marchandes et marchands sont tous entourés de toutes parts. Des produits, il en existe. Mais, la quasi-totalité n’est pas produite dans le pays... et la majorité vient de la République Dominicaine. 

C’est la même situation aux marchés de Tabarre, de la Croix-des-bouquets et de Salomon, d’après une enquête effectuée par Ayiti Kale Je (AKJ), un partenariat médiatique qui se concentre sur la reconstruction en Haïti.

Dans ces quatre marchés clés de la capitale haïtienne, les produits haïtiens ne sont pas très évidents.

Une tour d'œufs dominicains à côté de mayonnaise dominicaine et de
pâte de tomate haïtienne.
Photo: Jude Stanley Roy/AKJ

« Nous ne les trouvons pas. Ils n’existent presque pas », d’après une commerçante assise à côté d'un tour de cartons gris remplis d’œufs dominicains.

Dans les quincailleries, un phénomène similaire. Les sacs de ciments dominicains atteignent le plafond. Dans la plupart des huit magasins visités, les vendeurs ont indiqué que le ciment dominicain se vend mieux que le ciment dit « haïtien ». (En fait, c’est du ciment importé en gros et mis en sac en Haïti.)

« Le ciment haïtien est beaucoup plus cher, mais il est de qualité. Contrairement au ciment dominicain qui est moins cher, mais pas de qualité », d’après un travailleur de GB Hardware. Tandis que chez Alliance Distribution S.A., on dit que la livraison du ciment dominicain « est plus rapide et donne moins de difficulté ».

Le flot de produits venant de la République Dominicaine qui arrive en Haïti, résulterait-il d’une simple exportation ou d’une exploitation de la faiblesse de l'économie d'Haïti après le dévastateur tremblement de terre?

Le séisme, a-t-il ébranlé les relations économiques ?

Le 12 janvier 2010,  un séisme a frappé Haïti et a fait près de 200 mille morts et jeté des milliers de personnes dans les rues. Selon les estimations de la Banque mondiale (BM), environ 8% du stock en capital a été détruit. Pour le secteur agricole, le pays a connu une perte de US $ 8 millions, selon le gouvernement haïtien.

En plus des pertes au niveau de l’agriculture et des dommages dans les infrastructures routières, des dégâts ont été enregistrés dans les structures d’irrigation dans les zones proches de l’épicentre du séisme. La nécessité de nourrir la population ajoutée aux besoins immédiats des acteurs internationaux dans leur travail d’urgence a été bénéfique aux secteurs industriel et agricole dominicains, selon une représentante d’une association industrielle dominicaine.

Le séisme a eu « des effets positifs pour l’industrie, surtout en ce qui a trait aux matériaux de construction », admet Madame Circé Almanzar Melgen, vice-présidente exécutive de l’Association des Industries de la République Dominicaine (AIRD).

En tant que voisin d'Haïti, la République dominicaine, ses entreprises et les agriculteurs étaient « au bon endroit et au bon moment », comme on dit. Mais déjà à la veille de la catastrophe, le voisin d’Haïti se plaçait en bonne position.

En 2000, le pourcentage d’exportation vers Haïti représentait 3% de toute l’exportation dominicaine. Neuf ans plus tard, soit en 2009, Haïti achetait 15% de toute l’exportation dominicaine, d’après Haití, República Dominicana: Más que la Suma de las Partes, un rapport de la Banque mondiale (BM) publié en 2012.

Dans un commentaire qu’elle a écrit le 5 juin 2012 sur cette étude de la BM, une représentante du gouvernement dominicain observé que deux années après le tremblement de terre que « les exportations dominicaines vers Haïti ont considérablement augmenté en passant de US $647.3 millions en 2009 à US $869.23 millions en 2010 et US $1,013 millions en 2011. »

Madame Magdalena Lizardo, travaillant au Ministère de l’Economie, de la Planification et Développement continue et note : « Si l’on exclu les importations de zones franches, depuis 2010 Haïti est la première destination des exportations nationales, qui ont atteint une valeur de US $ 575.6 millions en 2011, légèrement supérieure au US$ 570.8 millions exportés vers les Etats-Unis. »

« Haïti représente le marché le plus important pour la République Dominicaine pour sa proximité et pour la  facilité qu’il y a de pouvoir pénétrer sur son marché », consent Madame Almanzar.

Un camion de ciment dominicain en dehors d'un chantier de reconstruction
à Port-au-Prince.
Photo: Jude Stanley Roy/AKJ

Pour sa part, Maria Isabel Gasso, présidente de la Chambre de commerce et de production de Santo Domingo, est clair sur la raison de l’augmentation.

« L’augmentation s’est fait, parce que premièrement vous avez des besoins, s’il y a un marché qui achète, il n’a pas de fournisseurs qui vendent. C’est à cause, des produits que vous avez besoin d’eux Si des fabriques, des industries  ont souffert à cause de ça [le séisme], alors le besoin se fait encore plus sentir», dit-elle.

Déficit commercial croissant

Indubitablement, Haïti est dans le besoin.

Le pays accuse un déficit commercial croissant depuis les années 1970. Auparavant, il était en grande partie auto-suffisant au niveau alimentaire, ciment et d'autres produits.

Cependant, l’économie haïtienne est caractérisée par l’extraversion depuis avant son indépendance en 1804, ce qui veut dire que les différents gouvernements qui ont succédé à la révolution ont très rarement développé une politique qui pourrait permettre et encourager des industries nationales et une agriculture moderne qui pourrait aider à  faire face à une population croissante.

Les élites locales gagnaient leur vie en majorité par l'exportation de matières premières (café, cacao, indigo, sucre, etc.) et l'importation des aliments transformés et des produits finis.  

Haïti n'a pas suivi la tendance de promouvoir les industries de « substitution aux importations » qui a balayé soi-disant les anciennes colonies de l’Amérique latine, de l’Afrique et de l’Asie dans les années 1950 et 1960. La politique de substitution à l’importation a permis aux industries locales de se développer sous la protection d’un niveau de tarif élevé et autres avantages conférés par les  gouvernements.

« On a un modèle de croissance qui affaiblit les secteurs productifs au profit des importations et des importateurs. De nos jours, on a une économie largement tributaire des décisions des importateurs. Celui-ci reproduit un modèle consolidé déjà  au 19e siècle.  Nous sommes encore sous ce même régime. Et ça s’est intensifier », analyse l’économiste Camille Chalmers, professeur à l’Université d’État d’Haïti et directeur d’une plateforme prônant un « développement alternatif ».

Cependant, de l’autre coté de la frontière, le pays voisin a fait différemment en soutenant des industries nationales.

« Le modèle en RD est vielle de 50-60 ans », d’après Madame Gasso de la Chambre de commerce de Santo Domingo. « Ils ont eu un certain temps des lois de promotions, des lois inventives de production et d’exportation, les lois de zones franches. Ce sont des industries qui sont là depuis des années, qui ont eu la chance de bénéficier des promotions d’exportation et des promotions de la production nationale.»

Une politique néolibérale dévastatrice

L’application des politiques néolibérales – la réduction des tarifs protectifs, la privatisation des industries d'État, la réduction des services publics, et d’autres politiques –  implémentées à la fin du 19è siècle, ont été aussi des coups durs pour l’économie haïtienne déjà en souffrance.

Les tarifs sur les produits agricoles et alimentaires ont commencé par baisser en 1982. La baisse s’est accélérée en 1995 où la majorité des tarifs sont tombés à 0%.

Graphique comparant les niveaux de certains tarifs protecteurs d'Haïti.
Source: USAID Office of Food for Peace Market Analysis, 2010

Actuellement, Haïti a le tarif le plus bas de toute la Caraïbe.

Cette réduction radicale faisait partie d'un accord de 1994, communément appelé « le Plan de Paris », entre le gouvernement de Jean Bertrand Aristide en exil avec les institutions multilatérales (notamment la BM et le Fonds Monétaire International - FMI) et les pays dits « amis d'Haïti » (entre autres les États-Unis, la France, et la Canada). 

Cet accord a été vu comme quid pro quo. Le gouvernement d’Aristide devait appliquer une série de politique néolibérale radicale en échange de son retour au pouvoir en 1994. (M. Aristide a été renversé par un coup d'État sanglant, soutenu par les élites locales et par le US Central Intelligence Agency, en 1991.) 

Depuis 1995, la balance commerciale déficitaire haïtienne ne cesse d’augmenter de concert avec la quantité de produits alimentaires importés. Toujours en 1995, la balance commerciale haïtienne était plus de -US$500 millions. D’après le gouvernement haïtien, ce chiffre a augmenté pour atteindre -US$813 millions en 2000, et il élèvera à plus de -US$ 2,2 milliards, selon le FMI dans un rapport publié en aout 2012.

Marie Yolène Meritus, marchande du vin, d’œufs, de l’assaisonnement,
de la pâte de tomate, des pâtes, et des cubes boullions dominicaines,
vêtue d'un dossard de la marque “El Crillolito” devant son étal au marché
de Croix des Bouquets. « Nos produits ne sont pas compétitifs. Les produits dominicains sont moins chers et nous permettent de tirer plus de profit. »

Photo: AKJ

Le déficit alimentaire, en termes de dollars, était de -US$242 millions en 2000. Sept ans plus tard, soit en 2007, il était de -US$342 millions. En 2005 déjà, près de 57% des produits alimentaires consommés en Haïti étaient importés, selon le Ministère Haïtien de l’agriculture.

Ce chiffre est sans doute plus élevé aujourd'hui.

Luc Espéca, directeur général du Ministère de Commerce et d’Industrie, reconnait ces dommages.

« L’importation cause de grands impacts sur les producteurs locaux… Ils travaillent, mais le marché est envahi [par des produits moins chers]. Les producteurs ne trouveront pas de prix pour leur production. Or lorsqu’on produit et on ne peut rentrer son argent, ça devient décourageant», persiste-t-il.

Les importations et la baisse des tarifs ne sont  pas les uniques raisons expliquant que la production agricole n’arrive pas à suivre la croissance démographique. Entre autres raisons citons, le manque d’investissement du secteur public et privé, le système de l’exploitation foncière un peu confus et désuet, comme le souligne de nombreux rapports.

Mais, la baisse des tarifs constituait un coup dur.

« Quand on ouvre son marché sans construire de nouvelle capacité de production, on ne fait que détruire sa propre production. Les produits dominicains se vendent moins cher. Il faut produire en quantité pour être rentable », rappelle M. Chalmers.

M. Espéca du Ministère haïtien du commerce se voit obligé d’abonder dans le même sens :

« Il n’appliquait pas un système favorisant la production nationale. Alors, ce qu’ils n’ont pas compris c’est que c’est la production nationale à l’intérieur du pays qui peut créer de la richesse. On ne peut pas ouvrir ses marchés laissant rentrer tous les produits pensant qu’on va créer des richesses… Je crois qu’une grave erreur a été commise.  »

L’imposition des politiques néolibérales a eu d’autres impacts sur l’économie.

Dès son retour en 1994, le gouvernement Aristide se voyait obligé de vendre les entreprises de l’État, dont Le Ciment d’Haïti. C’est une évidence que l’usine n’a pas été rentable durant les turbulentes années qui ont suivi la fin de la dictature de Duvalier (1987-1991), du fait que le régime précédant l’utilisait comme une vache à lait et n'a jamais investi dans son entretien et sa modernisation.

Toutefois, le gouvernement Aristide  avait un plan visant à le rendre rentable. Tous les matériaux en brut servant à la production du ciment existent en Haïti, qui est pour la plupart un pays fait de calcaire. Cependant, le Plan de Paris faisait l’obligation à l’État haïtien de les vendre. Les nouveaux propriétaires n’ont jamais investi dans l’usine et ont de préférence opté pour l’utilisation du wharf  et des bâtiments pour importer et mettre en sac le ciment étranger.

« Je me rappelle, quand j’étais de retour en Haïti en 1976, nous savons produire tout et tout : Le tuyau, le ciment, etc. », se souvient Emile « Aby » Brun, vice-président de la division architecture et urbanisme au sein de Tecina S. A., une firme de construction et d’architecture haïtienne vielle de près de 30 ans. 

M. Brun regrette qu’Haïti ne produise plus le ciment.

Ciment d’Haïti « vient grossir la liste de laquelle fait partie la Téléco [compagnie de téléphonie de l’État], comme cela s’était produit pour la farine. Cette même situation s’est présentée pour tout, aux œufs, aux poules, aux bananes et aux figues », estime M. Brun.

 

Un travailleur décharge du ciment dominicain devant une quincaillerie à Pétion-Ville, Haïti. Le Ciment Kolos est fabriqué en République dominicaine et importé par
le Groupe Gilbert Bigio, une société haïtienne.
Photo: Jude Stanley Roy/AKJ

M. Brun a par ailleurs critiqué durement les « capitalistes » haïtiens.

« Le capitaliste haïtien comprend qu’avec l’instabilité se répétant dans le pays et une succession de gouvernements corrompus. Les gens qu’on appelle ‘’industriels’’ ne sont pas de vrais industriels. Il n’est pas là pour prendre des risques, pour s’attendre 10 ans, 15 ans pour faire des bénéfices. Trois-quarts d’entre eux sont des commerçants, des détaillants ».

Ayiti Kale Je ne pouvait pas trouver des données sur la quantité de ciment dominicain exporté vers Haïti, mais elle a pu découvrir des informations au sujet de l’industrie de ciment de l’autre côté de la frontière. Il existe 6 compagnies principales avec 15 000 emplois, et le ciment représente à peu près 21% de l’exportation dominicaine, selon Asociación Dominicana de Productores de Cemento Portland. En aout 2012, l’association a annoncé que « les exportations de ciment vers d’autres marchés ont augmenté de 34.2 % en comparaison de la même période de l’an passé. »

Quelle « destination » pour la production haïtienne ?

Les constats effectués des deux côtés de la frontière sont les mêmes. La production haïtienne est incapable de satisfaire la demande interne du marché et les producteurs dominicains capitalisent sur cette faiblesse de plus en plus, ce surtout après le séisme de janvier 2010.

Plusieurs acteurs appellent au gouvernement haïtien à favoriser la production nationale.

« Il y a une situation où l’État haïtien ne défend pas les acteurs économiques haïtiens.», reconnait M. Chalmers, économiste et professeur à l’Université d’État d’Haïti.

De l’autre côté de l’Ile, la Présidente de la Chambre de commerce et de production de Santo Domingo, est presque du même avis.

« Moi, je voudrais voir des produits haïtiens ici, mais c’est au gouvernement haïtien de s’assurer que ça soit fait en Haïti pour l’exportation », dit Mme. Gasso. « Il doit avoir un plan. Quand un bateau sort du port sans destination, il n’arrive nulle part ».

Entourée de montagnes de légumes dominicaines, assise à coté de ses collègues vendant des pates et des œufs dominicains, la marchande de légumes est d’accord avec Mme. Gasso, de la chambre de commerce de Santo Domingo. Elle souhaite voir un changement, mais elle reste pessimiste. 

« Il doit avoir un changement. D’ou sortirait ce changement? Je ne  vois pas. On est des beaux parleurs », dit-elle sur un ton déçu. «  Il faut une prise de conscience pour ôter le pays de cette situation accablante ».

 Milo Milfort/Ayiti Kale Je


Ce reportage est réalisé dans le cadre du projet « Nouveaux regards sur la réalité dominico-haïtienne : Journalisme en Plus et en Mieux », financé par l’Union Européenne et coordonné par la Chaire UNESCO en Communication, Démocratie et gouvernance à la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra à Saint-Domingue, République Dominicaine. 

Ayiti Kale Je est un partenariat établi entre AlterPresse, la Société pour l’Animation de la Communication Sociale (SAKS), le Réseau des Femmes Animatrices des Radios Communautaires Haïtiennes (REFRAKA), les radios communautaires et des étudiants de la Faculté des Sciences Humaines/Université d'Etat d’Haïti.

References (92)

References allow you to track sources for this article, as well as articles that were written in response to this article.
  • Response
    Response: systèmes de paris
    Ayiti Kale Je - Haiti Grassroots Watch - Haïti Veedor - Kreyòl-Français - Commerce Haïti-République Dominicaine : Exportation ou exploitation?
  • Response
    Response: product
    Ayiti Kale Je - Haiti Grassroots Watch - Haïti Veedor - Kreyòl-Français - Commerce Haïti-République Dominicaine : Exportation ou exploitation?
  • Response
    Ayiti Kale Je - Haiti Grassroots Watch - Haïti Veedor - Kreyòl-Français - Commerce Haïti-République Dominicaine : Exportation ou exploitation?
  • Response
    Response: product
    Ayiti Kale Je - Haiti Grassroots Watch - Haïti Veedor - Kreyòl-Français - Commerce Haïti-République Dominicaine : Exportation ou exploitation?
  • Response
    Ayiti Kale Je - Haiti Grassroots Watch - Haïti Veedor - Kreyòl-Français - Commerce Haïti-République Dominicaine : Exportation ou exploitation?
  • Response
    Ayiti Kale Je - Haiti Grassroots Watch - Haïti Veedor - Kreyòl-Français - Commerce Haïti-République Dominicaine : Exportation ou exploitation?
  • Response
    Ayiti Kale Je - Haiti Grassroots Watch - Haïti Veedor - Kreyòl-Français - Commerce Haïti-République Dominicaine : Exportation ou exploitation?
  • Response
    Response: product
    Ayiti Kale Je - Haiti Grassroots Watch - Haïti Veedor - Kreyòl-Français - Commerce Haïti-République Dominicaine : Exportation ou exploitation?
  • Response
    Response: hot item
    Ayiti Kale Je - Haiti Grassroots Watch - Haïti Veedor - Kreyòl-Français - Commerce Haïti-République Dominicaine : Exportation ou exploitation?
  • Response
    Response: a must have
    Ayiti Kale Je - Haiti Grassroots Watch - Haïti Veedor - Kreyòl-Français - Commerce Haïti-République Dominicaine : Exportation ou exploitation?
  • Response
    Response: 643896
    Ayiti Kale Je - Haiti Grassroots Watch - Haïti Veedor - Kreyòl-Français - Commerce Haïti-République Dominicaine : Exportation ou exploitation?
  • Response
    Response: 643913
    Ayiti Kale Je - Haiti Grassroots Watch - Haïti Veedor - Kreyòl-Français - Commerce Haïti-République Dominicaine : Exportation ou exploitation?
  • Response
    Response: 644092
    Ayiti Kale Je - Haiti Grassroots Watch - Haïti Veedor - Kreyòl-Français - Commerce Haïti-République Dominicaine : Exportation ou exploitation?
  • Response
    Response: 643720
    Ayiti Kale Je - Haiti Grassroots Watch - Haïti Veedor - Kreyòl-Français - Commerce Haïti-République Dominicaine : Exportation ou exploitation?
  • Response
    Response: product listing
    Ayiti Kale Je - Haiti Grassroots Watch - Haïti Veedor - Kreyòl-Français - Commerce Haïti-République Dominicaine : Exportation ou exploitation?
  • Response
    Response: hot item
    Ayiti Kale Je - Haiti Grassroots Watch - Haïti Veedor - Kreyòl-Français - Commerce Haïti-République Dominicaine : Exportation ou exploitation?
  • Response
    Response: hot item
    Ayiti Kale Je - Haiti Grassroots Watch - Haïti Veedor - Kreyòl-Français - Commerce Haïti-République Dominicaine : Exportation ou exploitation?
  • Response
    Response: hot item
    Ayiti Kale Je - Haiti Grassroots Watch - Haïti Veedor - Kreyòl-Français - Commerce Haïti-République Dominicaine : Exportation ou exploitation?
  • Response
    Response: 643707
    Ayiti Kale Je - Haiti Grassroots Watch - Haïti Veedor - Kreyòl-Français - Commerce Haïti-République Dominicaine : Exportation ou exploitation?
  • Response
    Response: 643595
    Ayiti Kale Je - Haiti Grassroots Watch - Haïti Veedor - Kreyòl-Français - Commerce Haïti-République Dominicaine : Exportation ou exploitation?
  • Response
    Response: 643907
    Ayiti Kale Je - Haiti Grassroots Watch - Haïti Veedor - Kreyòl-Français - Commerce Haïti-République Dominicaine : Exportation ou exploitation?
  • Response
    Response: 643562
    Ayiti Kale Je - Haiti Grassroots Watch - Haïti Veedor - Kreyòl-Français - Commerce Haïti-République Dominicaine : Exportation ou exploitation?
  • Response
    Response: 643938
    Ayiti Kale Je - Haiti Grassroots Watch - Haïti Veedor - Kreyòl-Français - Commerce Haïti-République Dominicaine : Exportation ou exploitation?
  • Response
    Response: 644011
    Ayiti Kale Je - Haiti Grassroots Watch - Haïti Veedor - Kreyòl-Français - Commerce Haïti-République Dominicaine : Exportation ou exploitation?
  • Response
    Response: 643982
    Ayiti Kale Je - Haiti Grassroots Watch - Haïti Veedor - Kreyòl-Français - Commerce Haïti-République Dominicaine : Exportation ou exploitation?
  • Response
    Ayiti Kale Je - Haiti Grassroots Watch - Haïti Veedor - Kreyòl-Français - Commerce Haïti-République Dominicaine : Exportation ou exploitation?
  • Response
    Response: 643703
    Ayiti Kale Je - Haiti Grassroots Watch - Haïti Veedor - Kreyòl-Français - Commerce Haïti-République Dominicaine : Exportation ou exploitation?
  • Response
    Response: Télécharger
    Ayiti Kale Je - Haiti Grassroots Watch - Haïti Veedor - Kreyòl-Français - Commerce Haïti-République Dominicaine : Exportation ou exploitation?
  • Response
    Ayiti Kale Je - Haiti Grassroots Watch - Haïti Veedor - Kreyòl-Français - Commerce Haïti-République Dominicaine : Exportation ou exploitation?
  • Response
    Response: 643955
    Ayiti Kale Je - Haiti Grassroots Watch - Haïti Veedor - Kreyòl-Français - Commerce Haïti-République Dominicaine : Exportation ou exploitation?
  • Response
    Response: 644417
    Ayiti Kale Je - Haiti Grassroots Watch - Haïti Veedor - Kreyòl-Français - Commerce Haïti-République Dominicaine : Exportation ou exploitation?
  • Response
    Response: 643363
    Ayiti Kale Je - Haiti Grassroots Watch - Haïti Veedor - Kreyòl-Français - Commerce Haïti-République Dominicaine : Exportation ou exploitation?
  • Response
    Response: 643942
    Ayiti Kale Je - Haiti Grassroots Watch - Haïti Veedor - Kreyòl-Français - Commerce Haïti-République Dominicaine : Exportation ou exploitation?
  • Response
    Response: 643719
    Ayiti Kale Je - Haiti Grassroots Watch - Haïti Veedor - Kreyòl-Français - Commerce Haïti-République Dominicaine : Exportation ou exploitation?
  • Response
    Response: 644018
    Ayiti Kale Je - Haiti Grassroots Watch - Haïti Veedor - Kreyòl-Français - Commerce Haïti-République Dominicaine : Exportation ou exploitation?
  • Response
    Response: 643592
    Ayiti Kale Je - Haiti Grassroots Watch - Haïti Veedor - Kreyòl-Français - Commerce Haïti-République Dominicaine : Exportation ou exploitation?
  • Response
    Response: 643418
    Ayiti Kale Je - Haiti Grassroots Watch - Haïti Veedor - Kreyòl-Français - Commerce Haïti-République Dominicaine : Exportation ou exploitation?
  • Response
    Response: 644033
    Ayiti Kale Je - Haiti Grassroots Watch - Haïti Veedor - Kreyòl-Français - Commerce Haïti-République Dominicaine : Exportation ou exploitation?
  • Response
    Response: 643352
    Ayiti Kale Je - Haiti Grassroots Watch - Haïti Veedor - Kreyòl-Français - Commerce Haïti-République Dominicaine : Exportation ou exploitation?
  • Response
    Response: 643584
    Ayiti Kale Je - Haiti Grassroots Watch - Haïti Veedor - Kreyòl-Français - Commerce Haïti-République Dominicaine : Exportation ou exploitation?
  • Response
    Response: 643424
    Ayiti Kale Je - Haiti Grassroots Watch - Haïti Veedor - Kreyòl-Français - Commerce Haïti-République Dominicaine : Exportation ou exploitation?
  • Response
    Response: 643914
    Ayiti Kale Je - Haiti Grassroots Watch - Haïti Veedor - Kreyòl-Français - Commerce Haïti-République Dominicaine : Exportation ou exploitation?
  • Response
    Response: 643573
    Ayiti Kale Je - Haiti Grassroots Watch - Haïti Veedor - Kreyòl-Français - Commerce Haïti-République Dominicaine : Exportation ou exploitation?
  • Response
    Response: 644138
    Ayiti Kale Je - Haiti Grassroots Watch - Haïti Veedor - Kreyòl-Français - Commerce Haïti-République Dominicaine : Exportation ou exploitation?
  • Response
    Response: 643687
    Ayiti Kale Je - Haiti Grassroots Watch - Haïti Veedor - Kreyòl-Français - Commerce Haïti-République Dominicaine : Exportation ou exploitation?
  • Response
    Response: 643331
    Ayiti Kale Je - Haiti Grassroots Watch - Haïti Veedor - Kreyòl-Français - Commerce Haïti-République Dominicaine : Exportation ou exploitation?
  • Response
    Response: 643300
    Ayiti Kale Je - Haiti Grassroots Watch - Haïti Veedor - Kreyòl-Français - Commerce Haïti-République Dominicaine : Exportation ou exploitation?
  • Response
    Response: 643348
    Ayiti Kale Je - Haiti Grassroots Watch - Haïti Veedor - Kreyòl-Français - Commerce Haïti-République Dominicaine : Exportation ou exploitation?
  • Response
    Response: 644411
    Ayiti Kale Je - Haiti Grassroots Watch - Haïti Veedor - Kreyòl-Français - Commerce Haïti-République Dominicaine : Exportation ou exploitation?
  • Response
    Response: 643284
    Ayiti Kale Je - Haiti Grassroots Watch - Haïti Veedor - Kreyòl-Français - Commerce Haïti-République Dominicaine : Exportation ou exploitation?
  • Response
    Response: 644094
    Ayiti Kale Je - Haiti Grassroots Watch - Haïti Veedor - Kreyòl-Français - Commerce Haïti-République Dominicaine : Exportation ou exploitation?
  • Response
    Response: 643275
    Ayiti Kale Je - Haiti Grassroots Watch - Haïti Veedor - Kreyòl-Français - Commerce Haïti-République Dominicaine : Exportation ou exploitation?
  • Response
    Response: 643412
    Ayiti Kale Je - Haiti Grassroots Watch - Haïti Veedor - Kreyòl-Français - Commerce Haïti-République Dominicaine : Exportation ou exploitation?
  • Response
    Response: 644008
    Ayiti Kale Je - Haiti Grassroots Watch - Haïti Veedor - Kreyòl-Français - Commerce Haïti-République Dominicaine : Exportation ou exploitation?
  • Response
    Response: 644144
    Ayiti Kale Je - Haiti Grassroots Watch - Haïti Veedor - Kreyòl-Français - Commerce Haïti-République Dominicaine : Exportation ou exploitation?
  • Response
    Response: 643888
    Ayiti Kale Je - Haiti Grassroots Watch - Haïti Veedor - Kreyòl-Français - Commerce Haïti-République Dominicaine : Exportation ou exploitation?
  • Response
    Response: 644140
    Ayiti Kale Je - Haiti Grassroots Watch - Haïti Veedor - Kreyòl-Français - Commerce Haïti-République Dominicaine : Exportation ou exploitation?
  • Response
    Response: 644421
    Ayiti Kale Je - Haiti Grassroots Watch - Haïti Veedor - Kreyòl-Français - Commerce Haïti-République Dominicaine : Exportation ou exploitation?
  • Response
    Response: 643922
    Ayiti Kale Je - Haiti Grassroots Watch - Haïti Veedor - Kreyòl-Français - Commerce Haïti-République Dominicaine : Exportation ou exploitation?
  • Response
    Response: 643671
    Ayiti Kale Je - Haiti Grassroots Watch - Haïti Veedor - Kreyòl-Français - Commerce Haïti-République Dominicaine : Exportation ou exploitation?
  • Response
    Response: 643591
    Ayiti Kale Je - Haiti Grassroots Watch - Haïti Veedor - Kreyòl-Français - Commerce Haïti-République Dominicaine : Exportation ou exploitation?
  • Response
    Response: 644108
    Ayiti Kale Je - Haiti Grassroots Watch - Haïti Veedor - Kreyòl-Français - Commerce Haïti-République Dominicaine : Exportation ou exploitation?
  • Response
    Response: 643813
    Ayiti Kale Je - Haiti Grassroots Watch - Haïti Veedor - Kreyòl-Français - Commerce Haïti-République Dominicaine : Exportation ou exploitation?
  • Response
    Response: 643314
    Ayiti Kale Je - Haiti Grassroots Watch - Haïti Veedor - Kreyòl-Français - Commerce Haïti-République Dominicaine : Exportation ou exploitation?
  • Response
    Response: 643895
    Ayiti Kale Je - Haiti Grassroots Watch - Haïti Veedor - Kreyòl-Français - Commerce Haïti-République Dominicaine : Exportation ou exploitation?
  • Response
    Response: 643978
    Ayiti Kale Je - Haiti Grassroots Watch - Haïti Veedor - Kreyòl-Français - Commerce Haïti-République Dominicaine : Exportation ou exploitation?
  • Response
    Response: 643326
    Ayiti Kale Je - Haiti Grassroots Watch - Haïti Veedor - Kreyòl-Français - Commerce Haïti-République Dominicaine : Exportation ou exploitation?
  • Response
    Response: 643438
    Ayiti Kale Je - Haiti Grassroots Watch - Haïti Veedor - Kreyòl-Français - Commerce Haïti-République Dominicaine : Exportation ou exploitation?
  • Response
    Response: 643276
    Ayiti Kale Je - Haiti Grassroots Watch - Haïti Veedor - Kreyòl-Français - Commerce Haïti-République Dominicaine : Exportation ou exploitation?
  • Response
    Response: 643929
    Ayiti Kale Je - Haiti Grassroots Watch - Haïti Veedor - Kreyòl-Français - Commerce Haïti-République Dominicaine : Exportation ou exploitation?
  • Response
    Response: 644024
    Ayiti Kale Je - Haiti Grassroots Watch - Haïti Veedor - Kreyòl-Français - Commerce Haïti-République Dominicaine : Exportation ou exploitation?
  • Response
    Response: 643973
    Ayiti Kale Je - Haiti Grassroots Watch - Haïti Veedor - Kreyòl-Français - Commerce Haïti-République Dominicaine : Exportation ou exploitation?
  • Response
    Response: 643713
    Ayiti Kale Je - Haiti Grassroots Watch - Haïti Veedor - Kreyòl-Français - Commerce Haïti-République Dominicaine : Exportation ou exploitation?
  • Response
    Response: 643282
    Ayiti Kale Je - Haiti Grassroots Watch - Haïti Veedor - Kreyòl-Français - Commerce Haïti-République Dominicaine : Exportation ou exploitation?
  • Response
    Response: 644031
    Ayiti Kale Je - Haiti Grassroots Watch - Haïti Veedor - Kreyòl-Français - Commerce Haïti-République Dominicaine : Exportation ou exploitation?
  • Response
    Response: 643345
    Ayiti Kale Je - Haiti Grassroots Watch - Haïti Veedor - Kreyòl-Français - Commerce Haïti-République Dominicaine : Exportation ou exploitation?
  • Response
    Response: 643569
    Ayiti Kale Je - Haiti Grassroots Watch - Haïti Veedor - Kreyòl-Français - Commerce Haïti-République Dominicaine : Exportation ou exploitation?
  • Response
    Response: 643437
    Ayiti Kale Je - Haiti Grassroots Watch - Haïti Veedor - Kreyòl-Français - Commerce Haïti-République Dominicaine : Exportation ou exploitation?
  • Response
    Response: 643980
    Ayiti Kale Je - Haiti Grassroots Watch - Haïti Veedor - Kreyòl-Français - Commerce Haïti-République Dominicaine : Exportation ou exploitation?
  • Response
    Response: 643943
    Ayiti Kale Je - Haiti Grassroots Watch - Haïti Veedor - Kreyòl-Français - Commerce Haïti-République Dominicaine : Exportation ou exploitation?
  • Response
    Response: 643429
    Ayiti Kale Je - Haiti Grassroots Watch - Haïti Veedor - Kreyòl-Français - Commerce Haïti-République Dominicaine : Exportation ou exploitation?
  • Response
    Response: 643786
    Ayiti Kale Je - Haiti Grassroots Watch - Haïti Veedor - Kreyòl-Français - Commerce Haïti-République Dominicaine : Exportation ou exploitation?
  • Response
    Response: 643299
    Ayiti Kale Je - Haiti Grassroots Watch - Haïti Veedor - Kreyòl-Français - Commerce Haïti-République Dominicaine : Exportation ou exploitation?
  • Response
    Response: 643964
    Ayiti Kale Je - Haiti Grassroots Watch - Haïti Veedor - Kreyòl-Français - Commerce Haïti-République Dominicaine : Exportation ou exploitation?
  • Response
    Response: 643680
    Ayiti Kale Je - Haiti Grassroots Watch - Haïti Veedor - Kreyòl-Français - Commerce Haïti-République Dominicaine : Exportation ou exploitation?
  • Response
    Response: 643887
    Ayiti Kale Je - Haiti Grassroots Watch - Haïti Veedor - Kreyòl-Français - Commerce Haïti-République Dominicaine : Exportation ou exploitation?
  • Response
    Response: 643815
    Ayiti Kale Je - Haiti Grassroots Watch - Haïti Veedor - Kreyòl-Français - Commerce Haïti-République Dominicaine : Exportation ou exploitation?
  • Response
    Response: 643291
    Ayiti Kale Je - Haiti Grassroots Watch - Haïti Veedor - Kreyòl-Français - Commerce Haïti-République Dominicaine : Exportation ou exploitation?
  • Response
    Response: 644426
    Ayiti Kale Je - Haiti Grassroots Watch - Haïti Veedor - Kreyòl-Français - Commerce Haïti-République Dominicaine : Exportation ou exploitation?
  • Response
    Response: 643290
    Ayiti Kale Je - Haiti Grassroots Watch - Haïti Veedor - Kreyòl-Français - Commerce Haïti-République Dominicaine : Exportation ou exploitation?
  • Response
    Response: 643312
    Ayiti Kale Je - Haiti Grassroots Watch - Haïti Veedor - Kreyòl-Français - Commerce Haïti-République Dominicaine : Exportation ou exploitation?
  • Response
    Response: Télécharger
    Ayiti Kale Je - Haiti Grassroots Watch - Haïti Veedor - Kreyòl-Français - Commerce Haïti-République Dominicaine : Exportation ou exploitation?

Reader Comments

There are no comments for this journal entry. To create a new comment, use the form below.

PostPost a New Comment

Enter your information below to add a new comment.

My response is on my own website »
Author Email (optional):
Author URL (optional):
Post:
 
Some HTML allowed: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <code> <em> <i> <strike> <strong>